Saatja:                                        KUM min

Teema:                                      FW: Tegevustoetuse leping 2024_SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus

 

From: Maria Arusoo <maria@cca.ee>
Sent: Tuesday, February 4, 2025 1:46 PM
To: Maria-Kristiina Soomre <Maria-Kristiina.Soomre@kul.ee>
Cc: KUM min <min@kul.ee>; Maris Pern <maris.pern@kul.ee>
Subject: Re: Tegevustoetuse leping 2024_SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus

 

Tere, Maria-Kristiina. 

 

Aitäh kirja eest. 

Sel juhul saame ilusti aruande tähtajaks teile detailse ja kõiki kulusid arvestava aruande esitada. 

2024 aasta lõpu seisuga on tegevustoetuse jääk null ja kogu toetus sihtotstarbeliselt ära kasutatud. 

Kui selle kohta oleks vaja mõnda raamatupidamuslikku väljavõtet, siis palun andke teada, saan seda koheselt ka küsida. 

 

Heade soovidega, 

Maria

 

Maria Arusoo

Director / Curator

Commissioner of the Estonian Pavilion at La Biennale di Venezia 

____________________________

KAASAEGSE KUNSTI EESTI KESKUS

ESTONIAN CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

Suur-Karja 23

Korpus C, II korrus

10140 Tallinn

ESTONIA

 







 

On 4. Feb 2025, at 11:44, Maria-Kristiina Soomre <Maria-Kristiina.Soomre@kul.ee> wrote:

 

Tere, Maria!

 

Lõpparuande tähtaeg on lepingujärgselt 31.03.2025, aga 31.01.2025 oli vahearuande tähtaeg, millega soovime tänase seisuga ülevaadet, kas toetussumma sai 2024. aastal kasutatud (st kohustused tekkinud, mitte arved laekunud) või peaksime arvestama jäägiga. Nimelt toodi tänavu riigi majandusaasta lõpetamine varasemaks ja selleks, et Kultuuriministeerium saaks kulud õiges perioodis kajastada, siis sooviks praegu väga vaid infot nö asjade seisu kohta. Seda vahearuannet võib vormistada vabalt vastusena siinsele kirjale (CC Maris Pern finantsosakonnast). Maris vastab vajadusel tekkivatele küsimustele täiendavalt.

 

Tervitustega

Maria-Kristiina

 

 

From: Maria Arusoo <maria@cca.ee> 
Sent: Monday, February 3, 2025 10:52 AM
To: KUM min <min@kul.ee>
Subject: Tegevustoetuse leping 2024_SA Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus 

 

Tere. 

 

kuna me ootame veel osasid 2024 kulusid/arveid, siis saame aruande esitada veebruari teises pooles. 

Kuna meil on iga aasta sama teema, et viimased arved laekuvad jaanuari lõpp/veebruari algus, siis mul on küsimus, kas 2025 aruande tähtaega oleks võimalik kohe veebruari lõppu panna?

Kuna raha kasutus kalendriaasta põhine, siis automaatne aruande esitamise tähtaeg varem kui kõik arved laekunud ja nii tekibki iga aasta see aruande võlg korraks. 

 

Olgea hea, andke teada. 

 

Parimate soovidega, 

Maria Arusoo

Director / Curator

Commissioner of the Estonian Pavilion at La Biennale di Venezia 

____________________________

KAASAEGSE KUNSTI EESTI KESKUS

ESTONIAN CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

Suur-Karja 23

Korpus C, II korrus

10140 Tallinn

ESTONIA

Maria Arusoo

Director / Curator

Commissioner of the Estonian Pavilion at La Biennale di Venezia 

____________________________

KAASAEGSE KUNSTI EESTI KESKUS

ESTONIAN CENTRE FOR CONTEMPORARY ART

Suur-Karja 23

Korpus C, II korrus

10140 Tallinn

ESTONIA

 







 

 

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.
This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message.